2019年12月16日

違和感のない実写映画『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』

違和感のない実写映画『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』

 29年ぶりに劇場アニメとして復活した『劇場版シティーハンター 〈新宿プライベート・アイズ〉』は今年冬の2月にに公開された。そして年末の11月末にフランスで制作された実写映画が日本公開。え?フランスで制作!?そう、この『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』はフランスで制作されたのだ!

 本作で監督・脚本・主演を務めたフィリップ・ラショーは子供のころに見たアニメ『シティーハンター』のフランス版『Nicky Larson』にハマり、こう願った。「いつか実写版を作りたい!自分の主演で!」と。

 ラショーは実写版のプロットを原作者の北条司に送り、それが気に入られたので実写映画の企画がスタートする。北条からまずは脚本を送ってほしいといわれ、ラショーはスタッフらと18か月かけて脚本をつくる。その間、アニメ版全話、原作漫画全巻、さらにジャッキー・チェンが主演した映画まで見て、どっぷりとシティーハンターの世界にのめりこんだ。なぜなら、ファンが望む完璧な実写映画にしたかったから!

 この作品、なにより素晴らしいのは原作にある「もっこり」な下ネタもほぼ完全に再現したことだ。いや、再現したところではない、グレードアップしていた。ラショーのヒット作『真夜中のパリでヒャッハー!』や『世界の果てまでヒャッハー!』も下ネタや不倫ネタなどかなり際どく攻めていたが、こちらもなかなかのもの。「もっこり」という言葉をつかえない代わりに登場人物の一人が「モッコリー」という名前だった(笑)。

 嗅いだ相手を惚れさせる「キューピッドの香水」を守って欲しいという依頼を受ける獠(ラショー)。香水の効果を信じない獠に依頼者のドミニクが香水を一拭きすると、獠は依頼者のオッサンにもうメロメロ!無類の美女好きの獠ちゃんが女好きのもっこりパワーを封じられる、という展開は原作ファンにとっても斬新だし、面白い。香水入りのカバンを奪った海坊主との戦いの末、カバンを奪い返すもたまたま通りがかった、さえない男ジルベールのカバンと取り違えられ、香水の力を知ったジルベールはモデルのジェシカ・フォックス(演じるはお懐かしやパメラ・アンダーソン)を香水の力でモノにしようとする。


 獠や香、海坊主ら登場人物の見た目や、依頼が駅の掲示板に書き込まれたり(2019年なのに!?)、ファイティング・シーンに挿入歌『FOOTSTEPS』が使われたり、エンディングは原作アニメのように劇中からフェードインする形で主題歌『Get Wild』が使われるという、アニメのファンにとっては痒い所に手が届く構成で、映画用のオリジナル要素もまったく違和感なく取り込まれていて、日本の話をフランスに置き換える、というどうしたって違和感のあるはずなのに、はじめっからフランスが舞台の作品だったのではないかと思わせるほどだ。

 日本では主に吹き替え版が上映されたが、主人公二人の吹替は神谷明と伊倉一恵ではなく、山寺宏一と沢城みゆきに変更。山寺は新人のころにシティーハンターのアニメで「通行人A」とか「悪役B」とか脇役の声をやっていたので、その人が主人公の声を演じるとは、なかなか感慨深い。最近では三代目峰不二子の声などで人気を博している沢城みゆきとのコンビ、こちらも全く違和感がない。

 忠実に再現しつつ、オリジナル要素にも面白さがある、どこまでも完璧な実写映画なのだった。




同じカテゴリー(映画)の記事画像
ルーシー・リューに殴られたい『ペイバック』
階戸瑠李さんの勇姿を忘れない
一体何がしたいんだよ!『殺しの分け前 ポイント・ブランク』
新世界国際劇場で祝祭がはじまる
Disney+の独占ビジネス
俺はKGBだ!『痴漢電車 満員豆さがし』
同じカテゴリー(映画)の記事
 ルーシー・リューに殴られたい『ペイバック』 (2020-09-02 14:17)
 階戸瑠李さんの勇姿を忘れない (2020-08-31 23:26)
 一体何がしたいんだよ!『殺しの分け前 ポイント・ブランク』 (2020-08-26 05:04)
 新世界国際劇場で祝祭がはじまる (2020-08-15 08:58)
 Disney+の独占ビジネス (2020-08-10 00:31)
 俺はKGBだ!『痴漢電車 満員豆さがし』 (2020-07-30 11:40)

Posted by 縛りやトーマス at 23:27│Comments(0)映画アニメ漫画
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。